-
1 die Schuld in die Schuhe schieben
арт.юр. возвести поклажа на (кого-л.) (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > die Schuld in die Schuhe schieben
-
2 die Schuld abtragen
арт.юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность -
3 die Schuld abwickeln
арт.юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld abwickeln
-
4 die Schuld begleichen
арт.1) юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность2) бизн. уплатить долгУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld begleichen
-
5 die Schuld bezahlen
арт.юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность -
6 die Schuld erschweren
арт.юр. усугубить винуУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld erschweren
-
7 die Schuld geben
-
8 die Schuld liegt
предл.общ. вина лежит (на ком-то = bei jm.) -
9 die Schuld liegt an dir
арт.общ. вина лежит на тебе, это твоя винаУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld liegt an dir
-
10 die Schuld liegt an ihm
арт.общ. виноват онУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld liegt an ihm
-
11 die Schuld liegt beiderseits
арт.общ. и тот и другой виноваты, оба виноватыУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld liegt beiderseits
-
12 die Schuld liegt schwer auf ihm
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Schuld liegt schwer auf ihm
-
13 die Schuld nachweisen
арт.юр. уличитьУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld nachweisen
-
14 die Schuld tilgen
арт.юр. погашать долг, уплачивать долг -
15 die Schuld zuschieben
арт.юр. свалить вину на (кого-л.) (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > die Schuld zuschieben
-
16 die Schuld zuschreiben
Универсальный немецко-русский словарь > die Schuld zuschreiben
-
17 die Schuld auslöschen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Schuld auslöschen
-
18 die Schuld ist ersichtlich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Schuld ist ersichtlich
-
19 die Schuld ablösen
арт.юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность -
20 die Schuld an etw. trägen
Универсальный немецко-русский словарь > die Schuld an etw. trägen
См. также в других словарях:
Die Schuld — (Originaltitel: The King of Torts) ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham. Inhalt Das Buch ist die Geschichte des Aufstiegs und Niedergangs des Rechtsanwalts Clay Carter in Washington D.C. Carter ist am Beginn des Buches ein hart … Deutsch Wikipedia
Die Schuld (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Schuld Originaltitel Dług Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Die Firma (Roman) — Die Firma (Originaltitel: The Firm) ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham, der erstmals 1991 veröffentlicht wurde. Die bislang einzige deutschsprachige Übersetzung stammt von Christel Wiemken und erschien 1992 bei Hoffmann und… … Deutsch Wikipedia
Die Familie Selicke — ist ein Drama von Arno Holz und Johannes Schlaf, das 1890 entstand und im selben Jahr an der Freien Bühne in Berlin uraufgeführt wurde. In konsequent naturalistischem Stil beschreibt das Stück ein Familiendesaster innerhalb eines kleinbürgerlich… … Deutsch Wikipedia
Die Zwerge — Reihe ist eine Fantasyromanreihe des deutschen Schriftstellers Markus Heitz. Sie wurde 2003 mit dem Roman Die Zwerge eröffnet und in den Folgejahren mit den Titeln Der Krieg der Zwerge und Die Rache der Zwerge fortgesetzt. Der vierte und vorerst… … Deutsch Wikipedia
Die drei Musketiere (Musical) — Die 3 Musketiere ist ein Musical, dessen Story auf dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas basiert. Musik und Texte stammen aus der Feder des Brüderpaars Rob und Ferdi Bolland, welches in den 80er Jahren durch Kompositionen für Falco (Rock me … Deutsch Wikipedia
Die Bruderschaft — (Originaltitel: The Brethren) ist ein Roman von John Grisham. Personen Finn Yarber (60), ehemaliger Oberrichter aus Kalifornien, Joe Roy Spicer, ehemaliger Friedensrichter in Mississippi und Hatlee Beech (56), ein ehemaliger Bundesrichter in Ost… … Deutsch Wikipedia
Die Deutschen Kleinstädter — ist ein Lustspiel in vier Akten von August von Kotzebue, das sich mit der kleinbürgerlichen Welt beschäftigt und 1802 in Wien uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Figuren 2 Handlung 3 Überblick 3.1 1. Akt … Deutsch Wikipedia
Die Falschmünzer — (frz. Les Faux Monnayeurs) ist ein Roman von André Gide und erschien 1925. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Haupthandlungsstrang 1.2 Nebengeschichten 2 … Deutsch Wikipedia
Die Feuerreiter Seiner Majestät — (orig „Temeraire“) ist eine seit 2006 erscheinende Fantasyromanreihe mit historischen Elementen der US amerikanischen Schriftstellerin Naomi Novik. Die deutschen Ausgaben ihrer Bücher erschienen ab Sommer 2007. Die Autorin plant, noch weitere… … Deutsch Wikipedia
Die Firma (Grisham) — Die Firma (Originaltitel: The Firm) ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham, der erstmals 1991 veröffentlicht wurde. Die bislang einzige deutschsprachige Übersetzung stammt von Christel Wiemken und erschien 1992 bei Hoffmann und… … Deutsch Wikipedia
